Datenschutzrichtlinie
Politique de confidentialité
Politica sulla riservatezza

Publikationsdatum/Date de publication/Data di pubblicazione: 09.09.2021

Deutsche Version | Version française | Versione italiana


Anmerkung: In diesem Dokument ist die männliche Pluralform als geschlechtsneutral zu betrachten.

Zusammenfassend

Der Informatik-Biber ist ein internationaler Informatik-Wettbewerb für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren. Er wird in mehreren Ländern organisiert und findet seit 2010 jedes Jahr in der Schweiz statt.

Der Schweizerische Verein für Informatik in der Ausbildung «SVIA» organisiert den Informatik-Biber für die Schweiz. Die Personendaten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden an folgenden Orten und Personen verarbeitet: (1) von unserer Hosting-Firma in den Niederlanden, die der RGPD unterliegt, (2) von dem SVIA in der Schweiz, um die Liste der Gewinnerinnen und Gewinner zu erstellen und ihnen die Preise zu überreichen, (3) von den Partneruniversitäten der SVIA zum Zweck der Forschung im Bereich der Informatikdidaktik und im Hinblick auf die mögliche Organisation von Begleitveranstaltungen zum Wettbewerb.

Die Personendaten der Teilnehmer werden zu keinem Zeitpunkt an die Sponsoren des Wettbewerbs oder andere kommerzielle Einrichtungen weitergegeben.

Worum geht es?

Diese Datenschutzrichtlinie (die «Richtlinie») informiert Sie darüber, wie Ihre Personendaten im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an dem Informatik-Biber Wettbewerb (der «Wettbewerb») verarbeitet werden. Dazu gehört insbesondere die Sammlung und Bearbeitung Ihrer Personendaten über die Wettbewerbsplattform (www.informatik-biber.ch, wettbewerb.informatik-biber.ch und deren französischen und italienische Varianten) - (die «Plattform»).

Es gibt zwei Kategorien von Benutzern der Plattform (die «Benutzer» oder «Sie»):

«Personendaten», sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Bitte lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, um zu verstehen, wie wir Ihre Personendaten verarbeiten.

Diese Richtlinie wird zu Informationszwecken in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle von Widersprüchen ist nur die französische Fassung gültig.

Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Personendaten verantwortlich?

Der Schweizerische Verein für Informatik in der Ausbildung («SVIA» oder «wir») ist der Verantwortliche der von dieser Richtlinie betroffenen Personendaten. Er hat seinen Sitz an der Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich und er ist per E-Mail unter svia@svia-ssie-ssii.ch zu erreichen.

Der SVIA organisiert den Wettbewerb für die Schweiz. Der Wettbewerb ist offen für Kinder im Schulalter und findet in der Regel in ganzen Klassen während der Schulzeit statt, wobei Computer oder Tablets verwendet werden. Der Wettbewerb wird in den Schulen organisiert, die sich angemeldet haben. Jede Schule verwaltet die Einrichtung von Lehrer- und Schülerkonten auf der Plattform.

Wir hoffen, dass wir Ihre Fragen zum Umgang mit Ihren Personendaten beantworten können. Sollten Sie diesbezüglich Bedenken haben, zögern Sie bitte nicht, uns per Post oder E-Mail zu kontaktieren.

Welche Personendaten sammeln wir und zu welchem Zweck?

Hier unten finden Sie eine Liste der Personendaten, die wir verarbeiten, und den Zweck, zu dem wir dies tun.

Art der Daten Zweck der Verarbeitung
Über die Teilnehmer:
Name und Vorname Ausstellung von Teilnahmebescheinigungen, Versand von Preisen an die Gewinner. Beachten Sie, dass Sie Pseudonyme anstelle von echten Namen und Vornamen verwenden können
Klasse Identifikation der Klassenlehrperson eines bestimmten Teilnehmers; Sortierung der Teilnehmerlisten nach Klassen, um den Lehrern die Organisation zu erleichtern. Die Klassennamen auf der Plattform müssen nicht mit den Klassennamen in den Schulen übereinstimmen
Schuljahr Anzeige der Fragen der entsprechenden Kategorie; Sortierung der Gewinner entsprechend ihrer Kategorie
Geschlecht Fakultative Angabe. Forschung: besseres Verständnis des möglichen Zusammenhangs zwischen Geschlecht und Erfolg bei bestimmten Arten von Fragen; Sicherstellung, dass künftige Ausgaben des Wettbewerbs für alle Teilnehmer möglichst den selben Schwierigkeitsgrad entsprechend ihrer Altersgruppe haben
Antworten und Punktzahlen für die verschiedenen Aufgaben und Gesamtpunktzahl Erstellen der endgültigen Rangliste; Recherche: Verständnis davon, welche Fragen, Themen, Computerkonzepte schwierig oder leicht sind oder für welche Altersgruppen diese (nicht) geeignet sind
Navigation durch die Wettbewerbsübungen Zum Zweck der Unterscheidung von Teilnehmern mit derselben Punktzahl; für das bessere Verständnis davon, wie die Teilnehmer durch die Fragen navigieren; für eine bessere Bestimmung der gefühlten Schwierigkeit
Über die Lehrer:
E-Mail-Adresse Kontaktaufnahme mit den Lehrern in jeder Phase des Wettbewerbs (z. B. Öffnung der Anmeldungen, Beginn des Wettbewerbs, Übermittlung der Zertifikate, Informationen über mögliche zweite Runden). Bitte beachten Sie, dass wir nicht nach den E-Mail-Adressen der Teilnehmer fragen, sondern nur nach denen der verantwortlichen Lehrer, und dass wir daher keine Möglichkeit haben, die Teilnehmer direkt zu kontaktieren.
Über die Teilnehmer und die Lehrer:
Logins und Passwörter auf der Wettbewerbsplattform Nachverfolgung der Handlungen der Benutzer der Plattform bei der Teilnahme am Wettbewerb. Für die Lehrer: Vergabe eines individuellen und sicheren Zugangs zu den Listen der von ihnen verwalteten Teilnehmer.
Falls zutreffend: Meinungsäusserungen über den Wettbewerb Gemäss eventuellen Umfragen, die nach dem Wettbewerb durchgeführt werden. Forschung: zum besseren Verständnis der Fragen, die für die Teilnehmer interessant sind oder von ihnen geschätzt werden
Für Schulen mit Teilnehmern:
Namen und Adressen der Schulen Versand der Preise an die Gewinner

Diese Personendaten werden somit gesammelt, um die Teilnahme am Wettbewerb zu ermöglichen, den Erfolg der Übungen zu bewerten, eine Rangliste der Teilnehmer zu erstellen und die Ergebnisse den Benutzern mitzuteilen sowie über ähnliche Veranstaltungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten (z. B. eine zweite Runde des Wettbewerbs).

Einige Daten können zu Forschungszwecken verwendet werden, insbesondere im Bereich der Informatikdidaktik. Personendaten werden zu Zwecken verarbeitet, die sich nicht auf Einzelpersonen beziehen, und wenn Ergebnisse veröffentlicht werden, werden sie in einer Form veröffentlicht, die die betroffenen Personen nicht identifiziert. Der SVIA kann zu diesem Zweck den Partneruniversitäten des SVIA als Datenverantwortlicher angesammelte Daten zur Verfügung stellen.

An wen werden Ihre Personendaten weitergegeben?

An unsere Auftragnehmer

Wir können Ihre Personendaten an Personen und Unternehmen weitergeben, die als Auftragnehmer Dienstleistungen für uns erbringen. Dazu gehören:

Unsere Auftragnehmer unterliegen einer strengen Vertraulichkeitsverpflichtung und dürfen Ihre Personendaten nur in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen und dieser Richtlinie verarbeiten.

An Dritte

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden nicht namentlich bekannt gegeben. Angesammelte Statistiken nach Kantonen oder nach Institutionen können auf der Wettbewerbsplattform veröffentlicht werden.

Die Namen der Gewinner, ihre Noten und ihre ungefähre Platzierung (Prozentränge) unter allen Teilnehmern derselben Kategorie werden auf den Teilnahmezertifikaten aufgeführt, die diese von den Lehrern erhalten. Wenn die Lehrer die Teilnahmebescheinigungen aushändigen, können die Teilnehmer diese Daten voneinander ablesen.

Die Partneruniversitäten können auf die Liste der Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl zugreifen, und zwar ausschliesslich zum Zweck der Organisation von Nebenveranstaltungen zum Wettbewerb.

EAusserdem können wir Ihre Personendaten in den Fällen, in denen dies gesetzlich zulässig oder vorgeschrieben ist, gemäss den Bestimmungen dieser Gesetze oder mit Ihrer Zustimmung weitergeben.

Welche Art von Cookies verwenden wir?

Wir verwenden nur die Art von Cookie, die es uns ermöglichen nachzuverfolgen, welcher Nutzer während des Wettbewerbs angemeldet ist, seine Ergebnisse zu speichern und sie mit seinem Profil zu verknüpfen. Diese Cookies, die vom Browser der Teilnehmer gespeichert werden, sind notwendig, weil die Registrierung der Wettbewerbsergebnisse ohne sie nicht möglich ist.

Sie können der Verwendung unserer Cookies über Ihren Browser widersprechen, was jedoch zur Folge hat, dass Sie nicht am Wettbewerb teilnehmen können.

Grenzüberschreitende Bekanntgabe

Ihre Personendaten werden wie oben beschrieben in der Schweiz und den Niederlanden verarbeitet, einem Land, das anerkanntermassen ein angemessenes Schutzniveau bietet, und von einem IT-Hosting-Anbieter, der den strengen Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Datenschutz-Grundverordnung unterliegt.

Ihre Personendaten können auch in ein anderes Land übermittelt werden, in dem Sie sich befinden, um mit uns zu kommunizieren.

Wie gewährleisten wir die Sicherheit Ihrer Personendaten?

Um Ihre Personendaten bestmöglich zu schützen, ergreifen wir Sicherheitsmassnahmen, die den gängigen Normen entsprechen. Dazu gehören u.a. Zugangsbeschränkungen sowie technische und organisatorische Massnahmen.

Bitte beachten Sie jedoch, dass wir keine absolute Sicherheit für Ihre Personendaten garantieren können, da die Speicherung und elektronische Übermittlung Personendaten gewisse Risiken bergen.

Wie werden Sie über Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie informiert?

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit ohne Ankündigung aktualisieren. Wir werden Ihnen die geänderte Fassung auf die gleiche Weise mitteilen, wie wir es bei dieser Richtlinie getan haben.

Anwendbares Recht

Die Richtlinie und alle sich daraus ergebenden oder damit zusammenhängenden Fragen sowie die Benutzung der Plattform unterliegen schweizerischem Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts.


Politique de confidentialité

Note: dans ce document, la forme masculine plurielle est à considérer comme épicène.

En résumé

Le Castor Informatique est un concours international d’informatique pour les jeunes de 8 à 18 ans. Il est organisé dans plusieurs dizaines de pays et a lieu chaque année en Suisse depuis 2010.

La SSIE organise le concours Castor Informatique pour la Suisse. Les données personnelles des participants sont traitées (1) par notre hébergeur aux Pays-Bas soumis au RGPD, (2) par la SSIE en Suisse afin d’établir une liste des gagnants et de leur décerner des prix; (3) par les hautes écoles partenaires de la SSIE à des fins de recherche en didactique de l’informatique et dans l’optique de l’éventuelle organisation d’événements annexes au concours.

À aucun moment les données personnelles des participants ne sont communiquées aux sponsors du concours ou à d’autres entités commerciales.

De quoi s’agit-il?

La présente politique de confidentialité (ci-après: la «politique») vous informe comment vos données personnelles sont traitées dans le cadre de votre participation au Concours Castor Informatique (ci-après: le «concours»). Cela comprend en particulier la collecte et le traitement de vos données personnelles par l’intermédiaire de la plateforme du concours (www.castor-informatique.ch, concours.castor-informatique.ch et ses variantes en allemand et italien) — (ci-après: la «plateforme»).

Il existe deux catégories d’utilisateurs de la plateforme (ci-après: les «utilisateurs» ou «vous»):

Par «données personnelles», on désigne toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable.

Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre comment nous allons traiter vos données personnelles.

La présente politique est traduite en différentes langues à titre d’information. Seule la version française fait foi en cas de contradiction.

Qui est le responsable du traitement de vos données personnelles?

La Société suisse pour l’informatique dans l’enseignement (ci-après: la «SSIE» ou «nous») est le responsable du traitement pour les données personnelles concernées par cette politique. Son siège est à Klosbachstrasse 107, 8032 Zurich et elle peut être contactée par courriel à l’adresse svia@svia-ssie-ssii.ch.

La SSIE organise le concours pour la Suisse. Le concours est ouvert aux jeunes en âge de scolarité et se déroule habituellement par classe entière, sur le temps de classe, par le biais d’ordinateurs ou de tablettes. Ce concours est organisé au sein des écoles qui se sont inscrites. Chaque école gère la création des comptes des enseignants et des élèves sur la plateforme.

Nous espérons pouvoir répondre aux questions que vous pourriez avoir sur la façon dont nous traitons vos données personnelles. Si vous avez des inquiétudes à cet égard, n’hésitez pas à nous contacter par courrier postal ou par courriel.

Quelles données personnelles collectons-nous et dans quel but?

Voici une liste des données personnelles que nous traitons ainsi que le but dans lequel nous le faisons.

Type de données But du traitement
Pour les participants:
Nom et prénom Établir les certificats de participation, envoyer les prix aux gagnants. Notez que vous pouvez utiliser des pseudonymes plutôt que les vrais noms et prénoms
Classe Identifier l’enseignant de contact pour un participant donné; regrouper les listes de participants par classe afin de rendre l’organisation plus facile aux enseignants. Les noms des classes sur la plateforme n’ont pas besoin de correspondre aux noms des classes dans les écoles
Année scolaire Afficher les questions de la catégorie correspondante; établir un classement des gagnants selon leur catégorie
Genre Indication optionnelle. Recherche: mieux comprendre le lien possible entre le genre et la réussite à certains types de questions; s’assurer que les prochaines éditions du concours s’adressent de manière aussi égalitaire que possible à toutes et tous
Réponses et scores aux différents exercices et score total Établir le classement final; recherche: comprendre quelles questions, quels thèmes, quels concepts informatiques sont difficiles ou faciles ou adaptés pour quels âges
Parcours de navigation dans les exercices du concours Départager des participants avec exactement le même score; mieux comprendre comment les participants naviguent dans les questions afin de déterminer la difficulté ressentie
Pour les enseignants:
Adresse email Contacter les enseignants à propos des étapes du concours (par exemple: ouverture des inscriptions, début du concours, transmission des certificats, informations sur d’éventuels seconds tours). Notez que nous ne demandons pas les adresses email des participants, seulement des enseignants responsables, et que nous n’avons ainsi pas la possibilité de contacter en masse les participants directement.
Pour les participants et enseignants:
Identifiants et mots de passe sur la plateforme du concours Suivre les actions des utilisateurs de la plateforme lors de la passation du concours. Pour les enseignants: leur donner un accès individuel et sécurisé aux listes des participants qu’ils gèrent.
Cas échéant: avis exprimés sur le concours Selon les éventuels sondages effectués après le concours. Recherche: mieux comprendre les questions qui sont intéressantes ou appréciées des participants
Pour les écoles avec des participants:
Noms et adresses des écoles Envoyer par courrier postal les prix aux gagnants

Ces données personnelles sont donc collectées dans le but de permettre de participer au concours, d’évaluer la réussite des exercices, d’établir un classement des participants et de communiquer les résultats aux utilisateurs, ainsi que d’informer d’événements similaires qui pourraient vous intéresser (par exemple un second tour du concours).

Certaines données peuvent être utilisées dans le cadre de la recherche, notamment en didactique de l’informatique. Les données personnelles sont traitées à des fins ne se rapportant pas à des personnes, et si des résultats sont publiés, ils le sont sous une forme ne permettant pas d’identifier les personnes concernées. La SSIE peut mettre à disposition des hautes écoles partenaires de la SSIE en tant que responsables du traitement des données agrégées dans ce but.

À qui vos données personnelles sont-elles communiquées?

À nos sous-traitants

Nous pouvons communiquer vos données personnelles à des personnes et sociétés qui nous fournissent des services en tant que sous-traitants. Il s’agit:

Nos sous-traitants sont soumis à une obligation de confidentialité stricte et ne peuvent traiter vos données personnelles qu’en conformité avec nos instructions et la présente politique.

À des tiers

Aucune annonce publique nominative n’est faite des résultats du concours. Des statistiques agrégées par canton ou par établissement peuvent être publiées sur la plateforme du concours.

Les noms des gagnants, leur degré scolaire et leur classement approximatif (rang centile) parmi tous les participants de la même catégorie figurent sur les certificats de participation transmis aux enseignants. Dans le cadre de la remise des certificats de participation par les enseignantes, les participants peuvent éventuellement prendre connaissance de ces données les uns des autres.

Les hautes écoles partenaires peuvent avoir accès à la liste des participants avec le meilleur score exclusivement dans le but d’organiser d’éventuels événements annexes au concours.

En outre, lorsque la loi nous le permet ou nous y oblige, nous pouvons communiquer vos données personnelles aux conditions prévues par ces lois, ou alors avec votre consentement.

Quel type de cookies utilisons-nous?

Nous utilisons uniquement un seul type de cookies qui sert à mémoriser quel utilisateur est connecté pendant le concours afin de stocker ses résultats et de les lier à son profil. Ces cookies, stockés par le navigateur des participants, sont indispensables car l’enregistrement des résultats du concours est impossible sans.

Vous pouvez vous opposer par le biais de votre navigateur à l’utilisation de nos cookies, mais avec la conséquence que la passation du concours sera dès lors impossible.

Transfert à l’étranger

Vos données personnelles sont traitées comme décrit ci-dessus en Suisse et aux Pays-Bas, un pays reconnu comme offrant un niveau de protection adéquat et par un fournisseur d’hébergement informatique soumis au strict Règlement général sur la protection des données applicable dans l’Union européenne.

Vos données personnelles peuvent aussi être transférées dans un pays étranger dans lequel vous vous trouvez pour communiquer avec nous.

Comment garantissons-nous la sécurité de vos données personnelles?

En vue de protéger au mieux vos données personnelles, nous prenons des mesures de sécurité conformément aux normes standard. Ceci comprend notamment une limitation des accès, ainsi que des mesures techniques et organisationnelles.

Veuillez toutefois noter que nous ne pouvons garantir une sécurité absolue à vos données personnelles, dans la mesure où la conservation ainsi que la transmission électronique de données personnelles implique certains risques.

Comment allons-nous vous informer des modifications apportées à notre politique de confidentialité?

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps sans préavis. Nous vous communiquerons la version modifiée par le même biais que celui auquel nous avons eu recours pour la présente politique.

Droit applicable

La politique et toutes questions en découlant ou liées à celle-ci, ainsi qu’à l’utilisation de la plateforme, sont régies par le droit suisse, à l’exclusion des règles en matière de conflit des lois.


Politica sulla riservatezza

Nota: in questo documento, la forma plurale maschile deve essere considerata come epicèno.

Riassunto

Castor Informatique è un concorso internazionale d’informatica destinato ai giovani tra gli 8 e i 18 anni. È organizzato in diversi paesi e si tiene ogni anno in Svizzera dal 2010.

La Società svizzera per l’informatica nell’insegnamento (di seguito la «SSII») organizza il concorso Castor Informatique per la Svizzera. I dati personali degli utenti sono trattati (1) dal nostro host negli Paesi Bassi sottoposto al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), (2) dalla SSII in Svizzera al fine di stabilire una lista di vincitori e distribuire loro dei prezzi, (3) dalle Scuole universitarie che sono partner della SSII, con lo scopo di ricerca nell’insegnamento dell’informatica e in vista dell’eventuale organizzazione di eventi legati al concorso.

I dati personali dei partecipanti non saranno condivisi con gli sponsor del concorso o altre entità commerciali.

Di cosa si tratta?

La presente politica sulla riservatezza (di seguito la «politica») vi informa sulle modalità di trattamento dei vostri dati personali nell’ambito della partecipazione al concorso Castor Informatique (di seguito il «concorso»), con particolare riguardo per la raccolta e il trattamento dei vostri dati personali da parte dell’intermediario della piattaforma del concorso (www.castoro-informatico.ch, concorso.castoro-informatico.ch e gli equivalenti in francese e tedesco) – (di seguito la «piattaforma»).

Esistono due categorie di utenti della piattaforma (di seguito gli «utenti» o «voi»):

Con ««dati personali»»s’intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile.

Siete pregati di leggere attentamente quanto segue per capire in che modo saranno trattati i vostri dati personali

La presente politica è tradotta in diverse lingue a titolo informativo. In caso di discrepanze, fa fede la sola versione francese.

Chi è il titolare del trattamento dei vostri dati personali?

La Società svizzera per l’informatica nell’insegnamento (di seguito la «SSII» o «noi» ) è titolare del trattamento dei dati personali che costituiscono l’oggetto della presente politica. Ha sede nella Klosbachstrasse 107, 8032 Zurigo e può essere contattata via e-mail all’indirizzo svia@svia-ssie-ssii.ch.

La SSII organizza il concorso per la Svizzera. Il concorso è aperto ai giovani in età scolare e si svolge abitualmente per l’intera classe, durante il tempo in classe, per mezzo di computer o tablet. È organizzato internamente dalle scuole che si sono iscritte. Ogni scuola gestisce la creazione degli account degli insegnanti e degli alunni sulla piattaforma.

Siamo a disposizione per rispondere a eventuali domande sulla modalità di trattamento dei vostri dati personali. In caso di dubbi a tale riguardo, non esitate a contattarci per posta o via e-mail.

Quali dati personali raccogliamo e per quale finalità?

Qui di seguito troverete una lista dei dati personali da noi trattati e l’indicazione della finalità del trattamento.

Tipo di dati Finalità
Per i partecipanti:
Cognomi e nomi Stabilire i certificati di partecipazione, inviare i prezzi ai vincitori. Vi informiamo che potete utilizzare pseudonimi
Classe Identificare l'insegnante di contatto per un partecipante; raggruppare le liste dei partecipanti per classe per facilitare l'organizzazione degli insegnanti. I nomi delle classi sulla piattaforma non devono necessariamente corrispondere ai nomi delle classi nelle scuole
Anno scolastico sottoporre le domande della categoria corrispondente; stabilire una classifica per categoria
Genere Indicazione opzionale. Ricerca: per capire meglio il possibile legame tra genere e successo in alcuni tipi di domande; per garantire che le future edizioni del concorso siano il più possibile uguali per tutti.
Risposte e punteggi di ciascun partecipante ai diversi esercizi, e punteggio totale Stabilire la classifica finale; ricerca: per capire quali domande, quali soggetti, quali concetti informatici sono difficili, facili, o adattati secondo la categoria d’età
Percorsi di navigazione dei partecipanti negli esercizi del concorso Per separare i partecipanti che hanno esattamente lo stesso punteggio; per capire meglio come i partecipanti navigano nelle domande e determinare la difficoltà provata
Per gli insegnanti:
Indirizzo di posta elettronica Contattare gli insegnanti riguardo alle fasi del concorso (per esempio apertura delle iscrizioni, inizio del concorso, trasmissione dei certificati, informazioni su eventuali secondi turni). Si prega di notare che non chiediamo gli indirizzi di posta elettronica dei partecipanti, ma solo degli insegnanti responsabili, e quindi non abbiamo la possibilità di contattare direttamente i partecipanti.
Per i partecipanti e gli insegnanti:
ID e password sulla piattaforma del concorso Monitorare le azioni degli utenti della piattaforma durante il concorso. Per gli insegnanti: dare loro un accesso individuale e sicuro alle liste di partecipanti che gestiscono.
A seconda dei casi: pareri sul concorso espressi dai partecipanti Sulla base di eventuali sondaggi post-concorso. Ricerca: per capire meglio le domande che sono interessanti o apprezzate dai partecipanti
Per le scuole con partecipanti:
Nomi e indirizzi delle scuole inviare per via postale i premi ai vincitori

Questi dati personali sono raccolti allo scopo di consentire la partecipazione al concorso, valutare la riuscita degli esercizi, stabilire una classifica dei partecipanti e comunicare i risultati agli utenti, nonché informare in merito a eventi simili che potrebbero interessarvi (per esempio, una seconda edizione del concorso).

Alcuni dati possono essere utilizzati nell’ambito della ricerca, in particolare per la didattica dell’informatica. I dati personali sono trattati per finalità che non hanno alcuna correlazione con le persone. Inoltre, l’eventuale pubblicazione dei risultati avverrà in una forma che non consente di identificare le persone interessate. A questo scopo, in qualità di titolare del trattamento, la SSII può mettere i dati aggregati a disposizione delle scuole universitarie che sono sue partner.

A chi vengono comunicati i vostri dati personali?

Ai nostri responsabili del trattamento

Possiamo comunicare i vostri dati personali alle persone e alle società che ci forniscono servizi in qualità di responsabili del trattamento. Si tratta in particolare:

I nostri responsabili del trattamento sono soggetti a un obbligo di assoluta riservatezza e possono trattare i vostri dati personali solo in conformità con le nostre istruzioni e con la presente politica.

A terzi

Nessun annuncio pubblico nominativo è fatto dei risultati del concorso. Le statistiche aggregate per cantone o per istituzione possono essere pubblicate sulla piattaforma del concorso.

I nomi dei vincitori, i loro voti e il loro piazzamento approssimativo (posto centile) tra tutti i partecipanti della stessa categoria sono elencati sui certificati di partecipazione inviati agli insegnanti. Quando gli insegnanti consegnano i certificati di partecipazione, i partecipanti possono leggere queste informazioni tra loro.

LLe scuole universitarie partner possono avere accesso alla lista dei partecipanti con il punteggio più alto esclusivamente al fine di organizzare eventuali eventi collaterali alla competizione.

Inoltre, laddove la legge lo permette o ce lo impone, possiamo comunicare i vostri dati personali secondo le condizioni previste dalla legge o con il vostro consenso.

Quale tipo di cookies utilizziamo?

Utilizziamo un unico tipo di cookies che serve a memorizzare il computer connesso durante il concorso al fine di salvare i risultati e di collegarli al relativo profilo. Questi cookies, memorizzati dal browser dei partecipanti, sono essenziali perché la registrazione dei risultati del concorso è impossibile senza di essi.

Attraverso le impostazioni del vostro browser avete la facoltà di opporvi all’utilizzo dei cookies, ma con la conseguenza che sarà impossibile partecipare al concorso.

Trasferimento all’estero

I vostri dati personali sono trattati come descritto nei precedenti articoli in Svizzera e nei Paesi Bassi, un paese riconosciuto come in grado di offrire un livello di protezione adeguato, da un fornitore di hosting IT soggetto al rigoroso Regolamento generale sulla protezione dei dati applicabile nell'Unione europea

I vostri dati personali possono anche essere trasferiti nel paese straniero nel quale doveste trovarvi, al fine di comunicare con noi.

In che modo garantiamo la sicurezza dei vostri dati personali?

Al fine di proteggere al meglio i vostri dati personali, adottiamo misure di sicurezza in conformità alle norme standard. Ciò comprende in particolare la limitazione degli accessi, così come misure di carattere tecnico e organizzativo.

Siete tuttavia pregati di notare che non possiamo garantire una sicurezza assoluta dei vostri dati personali, in quanto la conservazione e la trasmissione elettronica dei dati personali comportano inevitabilmente alcuni rischi.

In che modo vi informeremo delle modifiche apportate alla nostra politica sulla riservatezza?

Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente politica senza preavviso. Vi comunicheremo la versione modificata attraverso lo stesso canale che abbiamo utilizzato per la presente politica.

Diritto applicabile

La politica e tutte le questioni da essa derivanti o collegate ad essa e all’utilizzo della piattaforma sono rette dal diritto svizzero, fatta eccezione per le norme in materia di conflitto di leggi.